In dieser unregelmäßigen Reihe wirft DAS GEDICHT blog Blicke über die Sprachgrenzen präsentiert internationale Stimmen in deutscher Übersetzung. Zwei Gedichte von Anatoly Kudryavitsky (Deutsch […]
WeiterlesenSchlagwort: Anatoly Kudryavitsky
Poesietransfer VI:
Poesietransfer V:
Drei Gedichte von Anatoly Kudryavitsky (Deutsch / Englisch)
In dieser unregelmäßigen Reihe wirft DAS GEDICHT blog Blicke über die Sprachgrenzen präsentiert internationale Stimmen in deutscher Übersetzung. Drei Gedichte von Anatoly Kudryavitsky (Deutsch […]
WeiterlesenPoesietransfer IV:
Zwei Gedichte von Anatoly Kudryavitsky (Deutsch / Englisch)
In dieser unregelmäßigen Reihe wirft DAS GEDICHT blog Blicke über die Sprachgrenzen präsentiert internationale Stimmen in deutscher Übersetzung. Zwei Gedichte von Anatoly Kudryavitsky (Deutsch […]
WeiterlesenVers der Woche von Anton G. Leitner, Weßling Dem schwarzen Vater blüht ein roter Sommer: Begonia semperflorens, Gottes Auge oder auch Eisbegonie genannt, die Immerblühende. »Warum Eis?«, frag ich laut, und mir antwortet eine Amsel in mehreren Strophen, denn Vater, mein Lehrer, spannt heute aus mit seiner Nachhilfe unter der Erde, aber er ist mit seinem Latein noch lange nicht am Ende, kommuniziert mit mir vielleicht auch noch über jene Waldameise, die gerade meine Nackenhärchen krault, verdächtig sanft. Und dann hab ich ihn auf einmal im Ohr, auf meinen Highend-Stöpseln. Er legt sich in Stereo satt über Maggie Reillys zarte Tonspuren: Oldfields Moonlight Shadow überlagert von Vaters Bavarian language, very sophisticated. Bua, sagt er, die blian bis zum Frosdd, und ich beginne stante pede zu frösteln beim Gedanken an den Winter. Bua, gib obachd, dass di need obiesld, des duad saggrisch wä, i sogds da! Jetzt meint er wohl die Waldameise. Er sieht offenbar wirklich alles durch die göttlichen Augen der Begonien. Aber bis ich mich übers Smartphone auf Tante Google über Ameisenpisse im Besonderen und über die Funktion von Ameisen im Ökosystem als Säende und Aasentferner im Allgemeinen informiert habe, hat sie mich schon gezwickt, dieses kleine Miststück. Es soll angeblich als Waldameisin auf der Roten Liste stehen, also vom Aussterben bedroht sein, wovon ich heute allerdings noch nichts bemerken kann – womit wir schon wieder mal beim Rotsehen wären. Passt nur schwer in meinen Kopf, denn von den sechsbeinigen Krabblern, die sich auf über zehntausend Arten verteilen, sollen insgesamt zehn Billiarden auf der Welt leben. Wenn die alle auf einmal anfangen würden zu biesln bzw. zu zwicken, na dann Gute Nacht, schöne Bäuerin!, aber das werden sie schon nicht tun, weil sie aussterben werden, denn von Vater habe ich auch seinen donquijotesken Optimismus geerbt und glaube deshalb an das Gute in jedem hundertsten Tier und in jedem tausendsten Menschen. Archiv Rubrik "Vers der Woche"
DAS GEDICHT blog wird präsentiert von
Besuchen Sie auch unseren Shop!
Dort finden Sie alles rund um die Zeitschrift DAS GEDICHT, unsere Lektoratsdienste sowie Lyriker, Verleger und Herausgeber Anton G. Leitner
Eigenanzeige
Artikel finden
- Allgemeines (52)
- Anekdoten (4)
- Anthologien (13)
- Augustins Fundsachen (18)
- CDs (2)
- Das flüchtige Schöne einfangen: Netz-Anthologie (16)
- DAS GEDICHT (317)
- DAS GEDICHT blog-Fragebogen (34)
- Das knifflige Poesiepuzzle (20)
- Der Poesie-Talk (24)
- Deutsch-tschechischer Poesiedialog (66)
- Dichterbriefe (32)
- Dichterleben (8)
- Dinggedichte (45)
- Eingestreute Gedichte (233)
- Eingestreute Kritik (25)
- Einzeltitel (210)
- Essay (475)
- Fremdgehen, jung bleiben (36)
- Frisch auf Leitners Schreibtisch (11)
- Fußballgedichte (76)
- Gedichte aus der Arbeitswelt (5)
- Gedichte für Kinder (96)
- Gedichte mit Tradition (250)
- Gipfelportraits: Teilnehmer des Gipfeltreffens im Bild (53)
- Gipfelrufe: Teilnehmer des Gipfeltreffens im Feature (67)
- Humor in der Lyrik (65)
- Im babylonischen Süden der Lyrik (86)
- Jahrhundertdichter: Top 10 (2)
- Jubiläumsblog. Ein Vierteljahrhundert DAS GEDICHT (87)
- Kritik (247)
- Liebesgedichte (42)
- Lockdown-Lyrik (333)
- Lustful Things – Geile Sachen! (45)
- Lyrik (2.004)
- Lyrik rettet den Montag (12)
- Lyrik-Revue (28)
- Lyrik-TV (51)
- Melanie am Letzten (75)
- Neugelesen (49)
- Persönlichkeiten der Lyrik (44)
- Poesie im öffentlichen Raum: Fotos (84)
- Poesie. Meditationen (17)
- Reformatio | Reset (102)
- Reformatio | Reset – Pausenpoesie zum Neustarten (103)
- Religion und Lyrik (84)
- Rückblick auf 25 Jahre DAS GEDICHT: Akustische Galerie (18)
- Starke Stücke, starke Stimmen (44)
- Statements: Quo vadis, Lyrik? (11)
- Übersetzte Gedichte: Poesietransfer (6)
- Veranstaltungen & Allgemeines (212)
- Vers der Woche (1)
- Verse für den Gaumenkitzel (86)
- Versheimat (80)
- Von Klassikern: Netz-Anthologie (20)
- Von Zeitgenossen: Netz-Anthologie (55)
- Weihnachtsgedichte (37)
- Wenn Liebe schwant II: Netz-Anthologie (21)
- Wenn Liebe schwant III: Netz-Anthologie (21)
- Wenn Liebe schwant: Netz-Anthologie (20)
- Wiedergelesen: Erich Jooß präsentiert vergessene Lyrikbände (38)
- Zur EM 2012 (6)
- Zur EM 2016: Netz-Anthologie (75)
- Zur WM 2014: Netz-Anthologie (107)
Alex Dreppec
Alfons Schweiggert
Anton G. Leitner
Babette Werth
Christophe Fricker
Coronavirus
DAS GEDICHT
David Westphal
Erich Jooß
featured
Fitzgerald Kusz
Franziska Röchter
Friedrich Ani
Gabriele Trinckler
Georg Eggers
Hellmuth Opitz
Jan-Eike Hornauer
Josef Brustmann
Juana Burghardt
Jürgen Bulla
Karsten Paul
Klara Hurkova
Leander Beil
Lockdown-Lyrik
Ludwig Steinherr
Matthias Kröner
Matthias Politycki
Melanie Arzenheimer
Michael Augustin
Michael Hüttenberger
Nicola Bardola
Norbert Göttler
Paul-Henri Campbell
Rainer Maria Rilke
Sabine Zaplin
Sandra Blume
Starke Stücke
Sujata Bhatt
Thomas Glatz
Tobias Burghardt
Ulrich Beck
Uwe-Michael Gutzschhahn
Volker Derlath
Von Zeitgenossen: Netz-Anthologie
Wolfgang Oppler
Bitte wähle den Tab Inhalt in den Widget Einstellungen.
Bitte wähle den Tab Inhalt in den Widget Einstellungen.
Artikel finden
Alex Dreppec
Alfons Schweiggert
Anton G. Leitner
Babette Werth
Christophe Fricker
Coronavirus
DAS GEDICHT
David Westphal
Erich Jooß
featured
Fitzgerald Kusz
Franziska Röchter
Friedrich Ani
Gabriele Trinckler
Georg Eggers
Hellmuth Opitz
Jan-Eike Hornauer
Josef Brustmann
Juana Burghardt
Jürgen Bulla
Karsten Paul
Klara Hurkova
Leander Beil
Lockdown-Lyrik
Ludwig Steinherr
Matthias Kröner
Matthias Politycki
Melanie Arzenheimer
Michael Augustin
Michael Hüttenberger
Nicola Bardola
Norbert Göttler
Paul-Henri Campbell
Rainer Maria Rilke
Sabine Zaplin
Sandra Blume
Starke Stücke
Sujata Bhatt
Thomas Glatz
Tobias Burghardt
Ulrich Beck
Uwe-Michael Gutzschhahn
Volker Derlath
Von Zeitgenossen: Netz-Anthologie
Wolfgang Oppler
- Allgemeines (52)
- Anekdoten (4)
- Anthologien (13)
- Augustins Fundsachen (18)
- CDs (2)
- Das flüchtige Schöne einfangen: Netz-Anthologie (16)
- DAS GEDICHT (317)
- DAS GEDICHT blog-Fragebogen (34)
- Das knifflige Poesiepuzzle (20)
- Der Poesie-Talk (24)
- Deutsch-tschechischer Poesiedialog (66)
- Dichterbriefe (32)
- Dichterleben (8)
- Dinggedichte (45)
- Eingestreute Gedichte (233)
- Eingestreute Kritik (25)
- Einzeltitel (210)
- Essay (475)
- Fremdgehen, jung bleiben (36)
- Frisch auf Leitners Schreibtisch (11)
- Fußballgedichte (76)
- Gedichte aus der Arbeitswelt (5)
- Gedichte für Kinder (96)
- Gedichte mit Tradition (250)
- Gipfelportraits: Teilnehmer des Gipfeltreffens im Bild (53)
- Gipfelrufe: Teilnehmer des Gipfeltreffens im Feature (67)
- Humor in der Lyrik (65)
- Im babylonischen Süden der Lyrik (86)
- Jahrhundertdichter: Top 10 (2)
- Jubiläumsblog. Ein Vierteljahrhundert DAS GEDICHT (87)
- Kritik (247)
- Liebesgedichte (42)
- Lockdown-Lyrik (333)
- Lustful Things – Geile Sachen! (45)
- Lyrik (2.004)
- Lyrik rettet den Montag (12)
- Lyrik-Revue (28)
- Lyrik-TV (51)
- Melanie am Letzten (75)
- Neugelesen (49)
- Persönlichkeiten der Lyrik (44)
- Poesie im öffentlichen Raum: Fotos (84)
- Poesie. Meditationen (17)
- Reformatio | Reset (102)
- Reformatio | Reset – Pausenpoesie zum Neustarten (103)
- Religion und Lyrik (84)
- Rückblick auf 25 Jahre DAS GEDICHT: Akustische Galerie (18)
- Starke Stücke, starke Stimmen (44)
- Statements: Quo vadis, Lyrik? (11)
- Übersetzte Gedichte: Poesietransfer (6)
- Veranstaltungen & Allgemeines (212)
- Vers der Woche (1)
- Verse für den Gaumenkitzel (86)
- Versheimat (80)
- Von Klassikern: Netz-Anthologie (20)
- Von Zeitgenossen: Netz-Anthologie (55)
- Weihnachtsgedichte (37)
- Wenn Liebe schwant II: Netz-Anthologie (21)
- Wenn Liebe schwant III: Netz-Anthologie (21)
- Wenn Liebe schwant: Netz-Anthologie (20)
- Wiedergelesen: Erich Jooß präsentiert vergessene Lyrikbände (38)
- Zur EM 2012 (6)
- Zur EM 2016: Netz-Anthologie (75)
- Zur WM 2014: Netz-Anthologie (107)
Bitte wähle den Tab Inhalt in den Widget Einstellungen.
Bitte wähle den Tab Inhalt in den Widget Einstellungen.
Eigenanzeige
Besuchen Sie auch AntonLeitner.de, das persönliche Internet-Tagebuch des Schriftstellers und Verlegers Anton G. Leitner.