Lustful Things – Geile Sachen!, Folge 36: Richard Dove, »Full thread five«

Lustful Things

German Poetry Now: A bilingual online-anthology, featured by DAS GEDICHT chapbook   Richard Dove Full thread five The black shirt blacker than Tristan’s sail, than Hamlet’s melancholy, the most awesome fashion statement in your wardrobe, wavering daintily around your opulent torso, superciliously forsaking the seamstress – forced to continue practicing her art in a sweatshop in Bangladesh despite the increasingly widening fissures – that now in the violet dress with the pink shawl is buried beneath more than seven thousand tons of rubble.   translated by Paul-Henri Campbell     »Lustful Things – Geile Sachen!« im Archiv »Lustful Things – […]

Weiterlesen

Anton G. Leitners bairisches Verskabarett »Schnablgwax«: Premiere im Literaturhaus München

Schnablgwax

Freitag, 15. Juli 2016, 20:00 – 22:00 Uhr, Literaturhaus München (Bibliothek), Salvatorplatz 1, 80333 München Am Freitag, den 15. Juli 2016 um 20 Uhr, stellt der Schriftsteller Anto G. Leitner aus Weßling (Lkr. Starnberg) sein neues Buch »Schnablgwax« in der Bibliothek des Literaturhauses München vor. Es versammelt Gedichtgeschichten, die ins Kabarettistische reichen und dem prallen Leben entspringen: Ob handfeste Erotik, hinterfotzige Politik oder Schickeriagesellschaft – der Münchner Turmschreiber und Träger des »Bayerischen Poetentalers 2015« entblättert den weiß-blauen Freistaat mit großer Lust. Für alle Nicht-Bayern gibt es seine Verse auch auf Hochdeutsch. Die Kulturjournalistin Sabine Zaplin moderiert diese mehrsprachige Premierenfeier, bei […]

Weiterlesen

Zum Welttag der Poesie: ausgesuchte Dichtungs-Gedichte

von Jan-Eike Hornauer Heute ist der Welttag der Poesie. Im Jahr 2000 hat die UNESCO ihn erstmals ausgerufen, und seitdem ist der 21. März weltweit ein bedeutungsvolles Datum für Lyrikschaffende und -leser. Wir von DAS GEDICHT blog haben den diesjährigen poetischen Welt-Feier-Tag zum Anlass genommen, ein paar ausgesuchte namhafte Dichter dazu einzuladen, uns Gedichte über Lyrik zur Verfügung zu stellen. So können wir Ihnen, liebe Leser, heute ein besonderes kleines Schmankerl zum Welttag der Poesie darreichen. Die Gedichte von Axel Kutsch, Alex Dreppec, Michael Augustin, Michael Schönen und Richard Dove, die von Jan-Eike Hornauer zusammengetragen wurden, geben einen kleinen Einblick […]

Weiterlesen

Neuerscheinung: »Lustful Things – Geile Sachen (German Poetry Now)«

Lustful Things

Translating the Zeitgeist: German Poetry Now DAS GEDICHT chapbook Edited by Anton G. Leitner and Paul-Henri Campbell Vom Ding zum Thing! »Lustful Things / Geile Sachen!« is a bilingual collection of contemporary German-language poetry and its English translation. 44 poems by German speaking authors from ten countries celebrate our lust for objects. »Lustful Things / Geile Sachen!« ist eine zweisprachige Anthologie zeitgenössischer deutschsprachiger Dinggedichte und ihrer englischen Übersetzungen. 44 lyrische Texte von Autoren aus zehn Ländern feiern unsere Lust am Objekt. Contains all poems from the online project on www.DasGedichtblog.de! Alle Gedichte der Online-Anthologie auf www.DasGedichtblog.de jetzt auch als Buch! […]

Weiterlesen

»Mitten im prallen Leben« – lebensnahe Leitner-Gedichte auf Hochdeutsch, Bairisch und Englisch gelesen

Richard Dove und Anton G. Leitner. Foto: Jan-Eike Hornauer

ein Bericht von Jan-Eike Hornauer (Text und Fotos) München. Dieser Abend war wahrlich seines Veranstaltungsortes würdig: Im Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München (FIM) wurden am Donnerstag, 3. März 2016 im Rahmen der Reihe »Literatur im FIM« Gedichte von Anton G. Leitner gleich in fünf Sprachausprägungen vorgebracht, vor allem auf Hochdeutsch, Englisch und Bairisch, doch auch Mockney-Englisch und Schottisch kamen zum Tragen. Im gut besetzten Veranstaltungsraum (es hatten noch Stühle nachgeholt werden müssen) lauschten rund 50 Zuhörer den Leitner-Originalen und ihren Übertragungen. Und die Lernenden des Instituts hatten offenkundig großen Gefallen an dem Abend, wie das Lachen, der Applaus und die intensiven […]

Weiterlesen
1 2 3 4 5 7