»Gedichte mit Tradition – Neue Blätter am Stammbaum der Poesie«: eine fortlaufende Online-Anthologie, zusammengestellt von Jan-Eike Hornauer
Thomas Rackwitz
Die drei Katzen
Vor einem mausetoten Barsch,
da sitzen drei Katzen, Arsch an Arsch.
Die Linke hört gemeinhin auf Lutz.
Die andern beharren auf Datenschutz.
Sie regen sich nicht, nicht auf und nicht ab,
und halten die Presse trotzdem auf Trab.
Sie machen nicht einmal »Maui« und »Miau«.
Und was sie dort wollen, weiß niemand genau.
Sie glotzen nur dumm, vielleicht aus Protest,
als klebten sie alle am Boden fest.
© Thomas Rackwitz, Blankenburg (Harz)
+ Das Original
Christian Morgenstern
Die drei Spatzen
In einem leeren Haselstrauch,
da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.
Der Erich rechts und links der Franz
und mittendrin der freche Hans.
Sie haben die Augen zu, ganz zu,
und obendrüber, da schneit es, hu!
Sie rücken zusammen dicht an dicht.
So warm wie der Hans hat’s niemand nicht.
Sie hör’n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.
+ Zum Autor
Thomas Rackwitz, geb. 1981 in Halle (Saale), wo er auch Literaturwissenschaft, Geschichte und Anglistik studierte, lebt heute in Blankenburg (Harz). Abbruch des Studiums 2009, seitdem Übersetzer, Lektor, Schriftsteller und Nachdichter. Als Autor verfasst Rackwitz Gedichte (darunter sogar Sonettenkränze) und Kinder- / Jugendbücher (etwa die Benx-Reihe). Er ist Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland und wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Stadtschreiber-Stipendium der Stadt Halle 2015 und dem Jugend-Kultur-Preis des Landes Sachsen-Anhalt 2006.
Zahlreiche Veröffentlichungen in Anthologien und Literaturzeitschriften (etwa Abwärts, Ostragehege oder Ort der Augen), einige seiner Gedichte wurden zudem übersetzt, und zwar ins Armenische, Bulgarische, Englische, Italienische und Serbische. Bislang sieben eigenständige Gedichtbände, zuletzt »neophyten« (2020), »in meinem garten steht ein blauer eisberg« (2022; beide Mitteldeutscher Verlag) und »Urknallstaub« (Verlag der 9 Reiche 2024).
https://thomasrackwitz2.wordpress.com
»Gedichte mit Tradition« im Archiv
Zu dieser Reihe: »Gedichte mit Tradition – Neue Blätter am Stammbaum der Poesie« ist eine Online-Sammlung zeitgenössischer Poeme, die zentral auf ein bedeutendes Werk referieren, ob nun ernsthaft oder humoristisch, sich verbeugend oder kritisch. Jeden zweiten Freitag erscheint eine neue Folge der von Jan-Eike Hornauer herausgegebenen Open-End-Anthologie. Alle bereits geposteten Folgen finden Sie hier.
»Gedichte mit Tradition« im Archiv
