»Gedichte mit Tradition – Neue Blätter am Stammbaum der Poesie«: eine fortlaufende Online-Anthologie, zusammengestellt von Jan-Eike Hornauer
Jan Causa
Sah ein Schwab ein Mädchen gehn
Sah ein Schwab ein Mädchen gehn,
Mädchen zum Verlieben,
glitzernd, zart und rosenschön,
ging ihm nach, es anzusehn,
sein Herz schlug nur noch drüben.
Mädchen, Mädchen, Mädchen blond,
Mädchen zum Verlieben.
Der Schwabe sprach: »Dai Auga sind wie Feir,
Mädcha zom Verlieba.«
Das Mädchen sprach: »Sag, wer bisch du?
Was haschd du ufm Schbarbuch?
I mog Schmugg ond goile Klamodda.«
Mädchen, Mädchen, Mädchen blond,
Mädchen zum Verlieben.
Und der smarte Schwabe sprach
zum Mädchen zum Verlieben:
»I bin Dichdr, Dichdr bin i.«
Das Mädchen drehte auf und schrie:
»Frächs Birschle, meinschd, i bin inkondinend?«
Mädchen, Mädchen, Mädchen blond,
Mädchen zum Verlieben?
© Ingo Wachtmeister, Iserlohn
+ Das Original
Johann Wolfgang von Goethe
Heidenröslein
Sah ein Knab’ ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell es nah zu sehn,
Sah’s mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein roth,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will’s nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein roth,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
’s Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt’ es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein roth,
Röslein auf der Heiden.
+ Zum Autor
Jan Causa (i. e. Ingo Wachtmeister) wurde 1938 in Pyritz (Pommern) geboren. Nach dem Abitur trat er 1959 in die deutsche Luftwaffe ein, die er 1992 als Oberstleutnant vorzeitig verließ. 1972 übernahm er die große, 10.000 Bände umfassende väterliche Bibliothek »Sammlung Pyritz« (antiquarische Bücher aus den Bereichen Bibliophilie, illustrierte und signierte Bücher, alte Drucke, Architektur, Kunst, Fotografie, Literatur / Erstausgaben des 17. bis 20. Jahrhunderts). Er lebt heute in Iserlohn als Pensionär und freier Autor. Seine literarischen Schaffensschwerpunkte sind Lyrik und Kurzprosa. 2002 erschien sein heiterer, kritisch-satirischer Prosaband »Baudissins Erben. Die Bundeswehr von ihren Anfängen bis heute. Über 1000 Sprengsätze und Granatäpfel« (Fouqué). Er hat zahlreiche Preise erhalten, u. a. den Ruhr-Mark-Lyrikpreis 2007. Er war Autor des Onlinemagazins »Der Skorpion – international« (Magazin für Literatur und Gesellschaft), das inzwischen eingestellt wurde. Causa ist Mitherausgeber und Autor des Berliner Onlinemagazins »Die Gießkanne«, Förderer der Neuausgabe der »Fackel« des Kösel-Verlags, München, und Stammautor der »Gedichte mit Tradition«. www.Jan-Causa.de
»Gedichte mit Tradition« im Archiv
Zu dieser Reihe: »Gedichte mit Tradition – Neue Blätter am Stammbaum der Poesie« ist eine Online-Sammlung zeitgenössischer Poeme, die zentral auf ein bedeutendes Werk referieren, ob nun ernsthaft oder humoristisch, sich verbeugend oder kritisch. Jeden zweiten Freitag erscheint eine neue Folge der von Jan-Eike Hornauer herausgegebenen Open-End-Anthologie. Alle bereits geposteten Folgen finden Sie hier.
»Gedichte mit Tradition« im Archiv
