Die Lyriker-Elf von dasgedichtblog unter Leitung von Jan-Eike Hornauer kommentiert die Fußball-WM am Zuckerhut
Anton G. Leitner
Imma wenna Fuaßboi schaugt
Brauchta net schwitzn
Dann langt eam sei bessare
Hälftn, de hellare Blonde –
De Hoibe. Ab und zua
Schreida Toar! oda Kruzinesn
Oida Loamsiada, greißlicha!
Sei Oide flackt dawei alloa
Im Bett und dramt scho vo
Am andan Mo, der se net
Zuasauft beim Boitretn.
Immer wenn er Fußball schaut
Braucht er nicht zu schwitzen
Dann reicht ihm seine bessere
Hälfte, die hellere Blonde –
Die Halbe. Ab und zu
Schreit er Tor! oder Verdammt
Du alte, angeranzte Trantüte!
Seine Alte wälzt sich inzwischen
Allein im Bett und träumt schon
Von einem Anderen, der sich
Nicht zusäuft beim Balltreten.
Vom Bayerischen ins Hochdeutsche übertragen vom Autor selbst
© Anton G. Leitner, Weßling bei München
+ Zum AutorAnton G. Leitner wurde 1961 in München geboren. Er lebt als Lyriker, Herausgeber, Verleger und Literaturveranstalter in Weßling bei München. Bislang veröffentlichte er neun eigene Lyrikbände, u. a. »Im Glas tickt der Sand. Echtzeitgedichte 1980 – 2005« (2006), »Die Wahrheit über Uncle Spam und andere Enthüllungsgedichte« (2011) sowie »Kopf. Bahnhof« (Künstlerbuch mit Bildern von Alfred Wäspi, 2013). Seit 1993 gibt er die buchstarke Jahresschrift »Das Gedicht« heraus; seit 2014 ediert er zusammen mit Paul-Henri Campbell auch deren internationale Ausgabe in englischer Sprache (»DAS GEDICHT chapbook. German Poetry Now«). Bis 2014 gab Leitner zudem 35 Anthologien und Hörbücher (CDs) in deutschen Premium-Verlagen wie dtv, dtv / Hanser, Reclam, Artemis & Winkler, Eichborn LIDO und Patmos-Hörbuch heraus. Seine Heimat kartografierte er mit der vieldiskutierten Anthologie »Ois is easy. Gedichte aus Bayern« (Verlag Sankt Michaelsbund, München 2010). Zuletzt erschienen seine Anthologien »Ein Känguru mit Stöckelschuh. Neue Gedichte für Kinder« (Verlag Sankt Michaelsbund, München 2012) und »Weihnachtsgedichte« (dtv, München 2012; 2. Aufl. 2014). Anton G. Leitner wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem »V. O. Stomps-Preis« der Stadt Mainz, dem Kulturpreis »AusLese« der Stiftung Lesen sowie dem Kulturpreis des Landkreises Starnberg. 2009 wurde er als ordentliches Mitglied in den Kreis der »Münchner Turmschreiber« berufen, 2012 in die »Karl-Valentin-Gesellschaft« aufgenommen. Weitere Informationen über den Autor im Internet u. a. unter
www.AntonLeitner.de,
www.dasgedicht.de,
www.dasgedichtblog.de sowie
www.dasgedichtclip.de
Die WM 2014 in Brasilien ausführlich zu kommentieren, und zwar meinungsstark und ästhetisch anspruchsvoll, substantiell und schnell, mit klarem Fokus auf die Spiele selbst (und unter ihnen freilich besonders die mit deutscher Beteiligung), doch auch Randaspekte und Abwegigkeiten nicht missachtend – das ist das Ziel der Dichtermannschaft von dasgedichtblog um Kapitän Jan-Eike Hornauer, bestehend aus: Michael Hüttenberger, Alex Dreppec, Anton G. Leitner, Hellmuth Opitz, Michael Augustin, Paul-Henri Campbell, Michael Sailer, Franziska Röchter, Melanie Arzenheimer und Matthias Kröner. Alle bereits im Blog geposteten Folgen von »Vom Leder gezogen – zur WM 2014 in Brasilien« finden Sie hier.
