Rückblick: Deutsch-Arabischer Lyrik-Salon 2016


Warning: Undefined variable $skin in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 405

Warning: Undefined variable $src_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $type_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $width_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $height_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $poster_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $autoplay_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $mp4_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 411

Warning: Undefined variable $webm_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 413

Warning: Undefined variable $flv_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 414

Warning: Undefined variable $wmv_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 415

Warning: Undefined variable $ogg_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 416

Warning: Undefined variable $captions_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 417

Warning: Undefined variable $loop_option in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 423

Warning: Undefined variable $mediahtml in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 425

Warning: Undefined variable $skin in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 405

Warning: Undefined variable $src_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $type_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $width_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $height_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $poster_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $autoplay_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $mp4_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 411

Warning: Undefined variable $webm_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 413

Warning: Undefined variable $flv_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 414

Warning: Undefined variable $wmv_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 415

Warning: Undefined variable $ogg_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 416

Warning: Undefined variable $captions_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 417

Warning: Undefined variable $loop_option in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 423

Warning: Undefined variable $mediahtml in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 425

Warning: Undefined variable $skin in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 405

Warning: Undefined variable $src_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $type_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $width_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $height_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $poster_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $autoplay_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $mp4_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 411

Warning: Undefined variable $webm_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 413

Warning: Undefined variable $flv_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 414

Warning: Undefined variable $wmv_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 415

Warning: Undefined variable $ogg_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 416

Warning: Undefined variable $captions_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 417

Warning: Undefined variable $loop_option in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 423

Warning: Undefined variable $mediahtml in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 425

Warning: Undefined variable $skin in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 405

Warning: Undefined variable $src_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $type_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $width_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $height_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $poster_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $autoplay_attribute in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 410

Warning: Undefined variable $mp4_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 411

Warning: Undefined variable $webm_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 413

Warning: Undefined variable $flv_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 414

Warning: Undefined variable $wmv_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 415

Warning: Undefined variable $ogg_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 416

Warning: Undefined variable $captions_source in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 417

Warning: Undefined variable $loop_option in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 423

Warning: Undefined variable $mediahtml in /homepages/15/d318852245/htdocs/das_gedicht_blog_public/wp-content/plugins/media-element-html5-video-and-audio-player/mediaelement-js-wp.php on line 425

Bereits seit über zehn Jahren gibt es den Deutsch-Arabischen Lyrik-Salon: Einmal im Jahr tourt der von dem deutschsprachigen, aus Syrien stammenden Dichter und bildenden Künstler Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und organisierte Salon durch Deutschland. In diesem Jahr machte er mit unterschiedlicher Besetzung Station in Aachen, Frankfurt a.M., München und Dresden. Heute möchten wir ihnen einige visuelle und auditive Impressionen der Lesungen in Aachen, Frankfurt a.M. und München im Blog präsentieren.

Aachen (Couven-Museum, 04.11.2016)


 

Frankfurt a. M (Goethe-Haus, 05.11.2016)


 

Anton G. Leitner liest Wo d’ Liab hifoid / Wo die Liebe hinfällt
Fouad EL-Auwad liest anschließend seine Übertragung des Gedichts auf Hocharabisch und im Damaszener Dialekt


 

Fouad EL-Auwad liest


 

Christoph Leisten liest


 

Razgar Karim an der Saz


 

München (Lyrik-Kabinett, 08.11.2016)


 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.